Madrid, 26 sep (EFE).- La salida de la nueva edición del
Diccionario de la Real Academia Española (RAE), la vigésimo tercera de su
historia, se adelanta cinco días, al 16 de octubre, tanto en España como en los
países hispanohablantes, han informado hoy a Efe fuentes de esa institución.
Esta obra, "el hito más destacado" de las
conmemoraciones del III Centenario de la RAE, es fruto de la colaboración de
las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la
Lengua Española (Asale).
La RAE entregó a la editorial el texto completo el pasado 14 de
marzo y, tras "un minucioso proceso de comprobación y corrección de
pruebas", que acabó a mediados de agosto, la obra ya ha entrado en su fase
de impresión y encuadernación.
El Diccionario de la Real Academia tiene 2.376 páginas y ha sido
sometido a una "profunda revisión" en los trece años transcurridos
desde su anterior edición, en 2001, que fue a su vez actualizada en cinco
ocasiones.
El número de artículos de la vigésimo tercera edición asciende a
93.111, frente a los 84.431 incluidos en la anterior y más del doble de los
aparecidos en el primer diccionario de uso de la RAE, publicado en 1780.
En total, el diccionario recogerá 195.439 acepciones, entre ellas
cerca de 19.000 americanismos.
Las enmiendas introducidas en esta vigésimo tercera edición se
acercan a las 140.000, referidas a 49.000 artículos, y se suprimen unos 1.350.
La aparición entre 2009 y 2011 de la "Nueva Gramática de la
Lengua Española", la "Ortografía de la Lengua Española" y el
"Diccionario de Americanismos", ha requerido "trabajos de
armonización" entre los contenidos de estas obras y el diccionario.
El propósito es consolidar "la doctrina lingüística
común", y en esa línea destaca la regularización en el nuevo diccionario del
tratamiento de las marcas geográficas americanas, así como la revisión de los
extranjerismos.
